Bonsoir, M. Reagan. - Lieutenant Raskin.
Vous êtes encore de service ?
J'étais de repos pendant votre absence.
Bonsoir, Dr Ostrer.
Reagan ?
Reagan, je dois vous parler.
J'ai le temps, là. - Non.
Demain matin.
Chez vous, à 10 h ? - Parfait.
C'est quoi ? - Matériel pour le labo.
Rien à signaler ?
Non, monsieur.
Et le directeur ?
Vous connaissez le Dr Baxter. Il est toujours...
Introverti ? - C'est ça.
Qui est au labo E ?
Les docteurs Baxter, Hoffman, Yang et trois techniciens.
Exact.
Vous rentrez tout ça ? - Oui, monsieur.
Bonsoir, M. Reagan. - Bonsoir, Mason.
Combien sont là ? - Six, monsieur.
Les docteurs Baxter, Hoffman, Yang et trois techniciens.
Dr Hoffman ? - Bonsoir, Reagan.
Le directeur est là ? - Oui.
Vous finirez tard ce soir ? - Non.
C'était comment, à Washington ?
Tranquille.
Le patron a nommé un nouvel administrateur ?
Le Dr Leonard Michaelson ?
Qui vous l'a dit ?
Le Dr Hoffman.
Il l'a su par la femme de ménage.
Très drôle.
On est vendredi.
Bonsoir, Reagan. A lundi.
Bonsoir, docteur.
Il y a un problème ? - Juste la routine.
Il y a deux caisses à rentrer.
Raskin nous l'a dit.
Bonsoir, docteur.
Qu'y a-t-il, Reagan ?
Vous finirez tard ?
Non, mais je reviens demain.
A quelle heure ? - A 8 h.
Je vous programme l'ouverture.
Vous étiez coincé la dernière fois.
Je sais.
Vous étiez parti, non ? - A Washington.
Ils sont inquiets ?
La sécurité du labo les inquiète toujours.
C'est mon boulot.
C'est surtout ça qui les inquiète.
Exact.
Vous les avez rassurés ?
A vous de le faire.
Ecoutez.
Si vous vous reposiez ce week-end ?
Ça vous ferait du bien. - Pas le temps.
Pas le temps.
La fatigue fait commettre des erreurs.
En faire une ici serait épouvantable.
Vous partez, docteur ?
Très bientôt.
Vous avez besoin de moi ?
Ici Mason.
Passez-moi le Dr Williams.
Le Dr Williams n'est plus là.
Bonsoir, Dr Baxter.
L'administration, c'est le 216.
Le labo E est vide et verouillé.
Raskin ?
Ici Reagan. Je vais au labo E.
Un côté de la route s'est affaissé.
On s'en occupe demain. - Très bien.
Rédige un rapport pour M. Reagan.
Je lui dirai quand il partira.
Il est encore là ? - Oui, au labo E.
Depuis quand il y est ?
Allez jeter un oeil.
Ici le lieutenant Raskin, de Station 3.
Appelez le Dr Baxter chez lui ou M. Tasserly.
Qui ça ?
Passez-le-moi.
M. Martin ?
Je peux, mais je n'ai pas envie.
Très bien, j'espère que ça vaut le coup.
M. Martin ?
Merci de me recevoir aussi tard, M. Barrett.
Vous voulez un verre ? - Non, merci.
Vous vivez constamment à bord ?
Parfois seulement.
Votre cabinet d'avocat n'est pas trop débordé ?
Pas vraiment.
Pourtant ce yacht doit avoir coûté cher.
Que puis-je pour vous, M. Martin ?
On a un boulot qui est fait pour vous.
Pourquoi ? - Vous avez l'expérience.
Et vous évoquiez souvent l'immoralité de la guerre.
On se dit tous contre la guerre.
Pas d'anciens agents du renseignement.
Revoyons votre parcours.
Lee Barrett, né en 1950. Etudiant en droit.
Pilote d'hélico en Corée.
Détaché au renseignement. Excellents états de service.
Une citation.
Opère en solo avec habileté et sans violence inutile.
Promu capitaine, proposé pour trois médailles.
Première dissonance.
Il refuse les deux dernières.
Motif : "La guerre vous a vieilli trop vite."
"Vous n'avez plus envie de jouets."
Une déclaration plutôt loufoque.
Vraiment ?
Pourquoi démissionner ?
Question de débouchés.
Parti en 1952.
Autorisé à démissionner après une altercation
avec un général.
Certains ont les pieds plats.
Moi, je déteste obéir, dans certaines circonstances.
Diplômé, passe le barreau, mais ne pratique pas.
Entre dans une agence du gouvernement.
Viré.
Entre dans une autre.
Viré pour la raison habituelle.
Vous avez la palme de l'insubordination.
Vous avez mon parcours. Venez-en au fait.
Vous avez été chef de sécurité à Station 3.
D'où connaissez-vous Station 3 ?
Le centre d'armes chimiques le plus secret au monde.
Viré il y a trois mois.
Motif ?
Rejet émotionnel des objectifs du projet.
Conseil pour la paix mondiale.
Henry Martin, secrétaire général. - Vous connaissez ?
Oui.
Mais ça vous déplaît.
Comme toute organisation semi-secrète.
Pareil pour moi.
Mais le conseil est une arme de paix.
Nous ne sommes ni communistes, ni anti-communistes.
Vous voulez juste une paix profitable.
Comme vous peut-être, M. Barrett.
Vous avez parlé de l'absurdité de la guerre.
On vient de sortir ça de Station 3.
Peu importe comment pour l'instant.
Vous savez ce que c'est ?
Botulisme ?
Non, un vaccin contre le botulisme.
Avec le contenu de cette fiole,
on peut vacciner le monde entier.
Il faut le livrer
à cette adresse.
En Europe ?
Et ça aidera la paix ?
Ça neutralisera une arme terrible.
Si les deux côtés l'ont,
on ne pourra plus se menacer avec.
Une mission très dangereuse.
Dix mille dollars devraient couvrir
tous vos frais.
J'en doute.
Vous refusez ?
Non, ça vous coûtera 20 000.
La moitié à l'aller, et le reste au retour.
Immédiatement.
Je peux dire quelque chose ?
Non, gardez vos sermons. On conclut un marché ici.
Pas étonnant qu'on vous vire de partout.
Satisfait ? - Oui.
Mains sur la table.
Drôle de façon de conclure un marché.
C'est un hold-up ?
Mains sur la table.
Station 3 ne garde pas de vaccin. C'est donc un virus.
Ensuite, personne ne connaît Station 3.
Et je connais le conseil pour la paix mondiale.
Son secrétaire, Henry Martin, est gros et chauve.
Je le connais.
Qu'allez-vous faire ?
Vous livrer aux autorités compétentes.
Ce n'est pas une preuve, ça.
Mais j'ai vos empreintes sur la fiole et l'argent.
Ce sera suffisant. - Je vous ai sous-estimé.
Je crois, oui. Debout.
Appuyez-vous sur la cloison.
Cavanaugh ? D'où tu sors ? - Ne râle pas.
Je n'avais pas d'autre moyen.
De faire quoi ? - Te tester, et vite.
C'est un agent à toi ? - Exact.
Tu voulais savoir si j'étais à vendre ?
On peut dire ça.
Tu aurais pu poser des problèmes de sécurité.
Les gens changent. Tu m'as inquiété un instant.
Dehors. Retourne à Washington.
Je suis le Dr Michaelson.
Je sais qui vous êtes. Dehors !
Prenez votre barda et déguerpissez !
Tu sais bien comment on fonctionne.
Personne n'aime voir son intégrité mise en doute.
Monsieur !
C'est le général qui nous envoie.
Il te veut, toi.
Pour quoi faire ?
Quelqu'un s'est introduit dans Station 3.
Reagan a été tué, et le Dr Baxter a disparu.
Dr Michaelson ?
Je suis Tasserly, administrateur du lieu.
Désolé pour tout ça.
Oui, oui. Voici M. Cavanaugh.
Du neuf sur Baxter ? - Rien.
Mais la zone est bouclée.
Vous en êtes où ?
Nulle part, je vous attendais.
Je n'ai rien touché, et je n'ai rien dit.
J'ai réuni les agents du service d'hier soir.
Qui a été informé, M. Tasserly ?
Personne, à part vous,
la sécurité, bien sûr, et le Dr Hoffman.
Pourquoi lui ?
Il est parti en dernier, en dehors du directeur.
Il est au labo E.
Examinons Reagan.
Vous venez, Barret ?
J'arrive.
Vous en pensez quoi, Johnson ?
Mason jure que personne n'est entré.
Je doute que Reagan se soit suicidé.
Moi aussi.
Que fait ce chien de garde ici ?
Il a une bosse à la tête.
Mais il était debout ce matin ?
Il a pu être assommé un moment.
Vu que c'est un chien, il ne peut rien dire.
Ils examinent la clôture ? - Chaque centimètre.
Il est juste là.
Le Dr Hoffman est bouleversé, il veut vous parler.
Immédiatement, en privé.
Vous devriez y aller.
Dr Hoffman ? Voici le Dr Michaelson.
Alors ?
Un coup à la tête, pas d'arme.
Qui a programmé l'ouverture ? - Je ne sais pas.
Le Dr Baxter, sans doute.
Une demi-heure à attendre.
On ne peut pas l'ouvrir avant l'heure ?
On doit absolument entrer.
Impossible d'ouvrir avant 8 h.
Si vous ouvrez avant, vous mourrez très vite.
C'est piégé. Décharge électrique.
M. Raskin ?
La clôture a été cisaillée. - N'y touchez pas.
Déplacez le corps de Reagan dans un autre labo.
Ruban adhésif. Ça ne se voit que de près.
Du travail minutieux.
Raskin, voyez l'autre côté.
Coupé de gauche à droite. Un droitier.
Peut-être.
Ou un gaucher qui se fait passer pour droitier.
Peut-être.
L'alarme n'a pas sonné, on n'a pas touché au câble.
Il fallait savoir se diriger en pleine nuit.
Et il fallait surtout savoir éviter le chien.
Incompréhensible.
Votre avis ?
Je ne sais pas.
Son nom ? - Rollo.
Je peux l'examiner ? - Oui, il est sous sédatif.
Tout doux, Rollo.
Voilà.
Ça peut être quoi ?
Une coupure. D'où peut-elle venir ?
La clôture. - Exact.
Raskin ? Vous faites Rollo.
Tu protèges ton bras et tu le passes par là.
Attrapez-le.
Si Rollo veut se libérer, il se coupe la gorge.
Il aboierait. - On les entraîne à ne pas aboyer.
Tu l'assommes, tu scotches la clôture.
Et tu pars.
Rollo se réveille mal en point.
Mais comme c'est un chien, il n'en parlera pas.
Simple.
Il est entré comme ça. - Non, sorti.
Regarde les fils. Il a eu Rollo de l'intérieur.
M. Barrett, télégramme. Reçu en ville.
Tu reçois un télégramme ici ?
Magie.
J'aimerais savoir ce qu'il dit.
Je n'en doute pas.
Cavanaugh, il est 7 h 50.
La possibilité est infime, certes.
Mais elle existe, et elle est terrifiante.
On ne peut pas la négliger.
Vous ne pouvez pas !
Qu'y a-t-il ?
On a un grave problème ici.
Le Dr Hoffman veut sceller et bétonner le labo E.
Pourquoi ?
Il craint qu'une substance qui s'y trouve
puisse se répandre.
On ne peut pas courir le risque.
Les conséquences en seraient trop monstrueuses.
Quelles conséquences ?
Vous devriez leur dire.
Plus de quarante armes chimiques
ont été développées à Station 3.
Je n'en évoquerai que deux, conçues au labo E.
D'abord, le botulisme.
On en a 1 200 grammes dans six fioles.
Contaminez une ville avec juste 10 grammes,
et ça devient une morgue en quatre heures.
C'est l'arme idéale.
Que Dieu me pardonne l'expression.
Elle ne détruit que les gens.
Et elle s'oxyde d'elle-même.
Ses effets disparaissent en huit heures.
On peut entrer alors.
Cette porte est fermée depuis plus longtemps.
Même si la substance s'est répandue, tout ira bien.
Le système d'aération aura permis son oxydation.
Exact.
Mais il y a autre chose là-dedans.
Le Dr Baxer l'a affiné il y a trois semaines.
Et il nous en a parlé qu'il y a trois jours.
Quelque chose de pire que le botulisme ?
Oui. La deuxième arme.
Un autre virus transmis par l'air.
Mais qui s'autogénère. Indestructible.
Libéré, il se multiplierait de façon incontrôlable.
Il pourrait ne jamais mourir.
On lui a donné un nom qui n'a rien de scientifique,
mais qui le décrit parfaitement.
Le virus Satan.
Si j'exposais le contenu de la fiole à l'air,
on mourrait tous en quelques secondes.
La Californie serait un cimetière en quelques heures.
En une semaine,
toute vie, mais vraiment toute vie,
disparaîtrait des Etats-Unis.
Et en deux mois au maximum,
trappeurs d'Alaska,
paysans du Yangzi,
aborigènes d'Australie
seraient tous morts.
Juste en brisant la fiole
et en exposant le liquide à l'air.
Rien ne peut arrêter le virus de Satan.
Qui mourrait en dernier ?
Peut-être un grand albatros
volant aux confins du monde.
Peut-être un Esquimau dans l'Arctique.
Mais les mers circulent autour du monde.
Les vents aussi.
Et un jour prochain, ils mourraient aussi.
Le virus Satan est là !
Une fiole ! Il faut absolument l'enfermer.
Vous devez comprendre !
Si le botulisme s'est répandu, ce n'est pas grave.
Mais, mon Dieu !
Si quelqu'un est entré,
si le virus Satan s'est répandu
et qu'on ouvre cette porte,
la moindre fuite d'air sera fatale !
N'ouvrez cette porte que cinq secondes
et tout ce que j'ai dit va arriver !
Je vous supplie de ne pas courir ce risque.
Je suis d'accord, il n'y a pas d'alternative.
On n'a pas le choix.
On peut s'assurer que c'est toujours là.
Tout est prêt.
Barrett ?
Si ce hamster meurt,
vous serez contaminé.
Vous ne pourrez plus sortir. - Je sais.
Vos intentions sont bonnes,
mais si ça tourne mal là-dedans...
Vous vous demandez si j'essaierai de sortir ?
Oui.
Moi aussi.
Eric, tu es armé ?
Si je ressors la visière abaissée,
entrouvre le sas et tire.
Il y a moins de pression dedans. L'air s'y précipitera.
Tu auras le temps. Vous serez en sécurité.
Tu sais que s'il le faut, je tirerai.
Je sais.
Aucun danger.
Baxter est à l'intérieur, mort.
Botulisme.
Un technicien a eu un accident le mois dernier.
Tout va bien.
Il reste juste l'odeur, le virus s'est oxydé.
Et le virus Satan ?
Ne touchez pas la poignée.
Pour les empreintes.
Disparu.
Et le botulisme ?
Toutes les fioles.
Oui, tout a disparu.
Impossible.
C'est impossible !
On a vu Baxter partir hier soir !
C'était quelqu'un d'autre.
"Le plus tôt sera le mieux"
Bonjour, je suis Lee Barrett.
Oui, vous avez la suite 15.
Vraiment ? - Oui, monsieur.
Vous êtes déjà inscrit.
Vraiment ? - Absolument.
Bonjour, Lee chéri.
Merci beaucoup. - De rien.
Je ne t'espérais plus.
J'ai déjà bu quatre cafés.
Tu m'en as gardé un ? - Absolument.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je change de stratégie, chéri.
Le genre Mata Hari devrait te plaire.
Mais que signifie "le plus tôt sera le mieux ?"
Un moyen de te faire venir vite.
Tu aurais pu signer, bordel.
Ton langage ne s'améliore pas.
Tu manques de l'influence d'une épouse.
Ann, chérie. Que fais-tu là ?
Le désert est beau par ici.
A la fois beau et discret.
Où est-il ?
A environ 15 kilomètres d'ici.
Qui sert de couverture cette fois ?
Moi.
Toi ?
Tu n'es pas très brillant ni très flatteur ce matin.
Toi et moi, on passe un charmant week-end ici.
En théorie.
De quoi s'agit-il ?
Rien de bon.
Il fallait le dire.
Je sais où déjeuner dans le désert.
Burritos et bière mexicaine glacée.
Bonjour, Ann chérie. - Bonjour, papa.
Monsieur, ravi de vous revoir. - Asseyez-vous.
Fini la romance, Lee. Je te cherche un café.
Ça attendra. Rien ne t'empêche d'écouter.
Vous avez fait vite de Washington.
Je deviens adepte du supersonique.
Ann est partie avant. Je devais parler à Baxter.
J'ai appris pour le virus Satan.
Baxter ne vous l'avait pas dit ?
Il y a trois jours seulement.
Il était très perturbé.
Comme nous tous. La décision était difficile.
Fallait-il le détruire ou pas ?
Il a disparu ? - Avec le botulisme.
Vous m'aviez prévenu. Ce genre de projet est voué à dérailler.
Baxter l'a volé ?
Non, je l'ai trouvé mort dans le labo.
Baxter est mort ?
Deux hommes sont entrés dans le labo hier.
Ils ont dû y trouver Baxter seul.
L'un d'eux a répandu du botulisme et s'est fait passer pour Baxter.
Comment ça ?
Il a pris son chapeau et son manteau.
On s'attend à voir Baxter.
Alors on voit Baxter. - Ensuite ?
L'autre a franchi la clôture avec les fioles.
Reagan a dû le surprendre au labo.
Cavanaugh a une idée ?
Non, il prend des empreintes
et interroge tout le monde,
mais il n'a rien d'intéressant.
C'était quelqu'un de l'intérieur, non ?
Quelqu'un les a aidés, mais on ne trouvera rien.
Vous le savez bien.
C'est surtout qui et pourquoi qui importent.
Oui.
Lee, ils vous ont décrit les effets de ce virus ?
Le Dr Hoffman m'a informé.
Ils ont répandu du botulisme. Ça m'inquiète.
C'est l'idée d'un fou. - Il y a trois possibilités.
Puissance étrangère ? Possible.
Racketteurs ? Improbable.
Les deux autres possibilités m'inquiètent.
Quelle est la troisième ? - Un fou, vous l'avez dit.
Les psychopathes travaillent rarement en équipe.
Les paranoïaques, si. Ils sont parfois brillants.
Quel genre de paranos ?
Ceux qui pullulent dans ce pays, un messie.
De quel genre ?
A toi de choisir. Extrême droite ou extrême gauche.
Les "plutôt rouges que morts"
ou les "anéantissons Moscou tout de suite".
Je penche pour un messie.
Supposons. Que va-t-il arriver ?
Une lettre ou une petite annonce du genre :
"Si l'humanité n'abolit pas la guerre, la guerre l'abolira."
Ils poseront leurs exigences. "Obéissez, sinon..."
Où étiez-vous à minuit hier soir ?
Pardon ?
On m'a envoyé ça il y a dix minutes.
"L'humanité doit abolir la guerre,
"sinon la guerre abolira l'humanité.
"J'ai ce que vous cherchez.
"Détruisez la citadelle de l'antéchrist."
"Que le président m'obéisse immédiatement.
"Un accident prouvera que vous n'avez pas le choix."
Sans signature.
Introduites ?
On a introduit ces caisses nous-mêmes !
Elles sont bidon. - Comment le savoir ?
Qui pouvait imaginer une chose pareille ?
Les trucs les plus simples fonctionnent le mieux.
Alors ? - Rien.
Juste des empreintes du personnel.
Le code couleur des caisses était conforme.
On les a livrées tard le vendredi, à 17 h 35.
Qui les ouvrirait avant lundi ? - Exactement.
On ne contrôle que les sorties.
Le général est là. Il a reçu ça ce matin.
On l'a dicté par téléphone hier soir.
Depuis l'aéroport de Los Angeles.
Seigneur !
Ils savaient qu'il était là ? - Bonne question.
Il n'y a qu'une chose à faire.
Tout fouiller et enquêter sur le personnel.
Il faut boucler la zone.
Je pense qu'il faut faire tout l'inverse.
Comment ça ?
Tout le monde ici sait ce qui s'est passé.
Surtout celui qui a pris les virus.
Mais personne ne sait à l'extérieur.
Laissons le personnel circuler ici.
Pourquoi ? - Personne ne se cachera.
Eric, on les a forcément aidés de l'intérieur.
Quelqu'un d'ici, de Station 3.
Laissons-le dans le brouillard.
Si jamais il bouge, on sera là.
Ça pourrait être notre chance.
C'est dangereux. Si on faisait un faux pas ?
Interroger tout le monde sera interminable.
Vérifications, fausses pistes. Le temps presse.
On doit conduire cette enquête diffémment.
Il faut espérer que quelqu'un
nous mène aux virus, rien d'autre ne compte.
Rien d'autre.
On dit quoi pour Baxter ? - Rien.
Et ça ? - Ça n'existe pas.
J'avertis Raskin.
Du nouveau ?
M. Cavanaugh va arriver.
Vous avez été courageux d'entrer là-dedans.
Et si j'avais su que c'était sans danger ?
Comment ?
Celui qui a fait ça était très bien informé.
Comme moi ? Soyez libres de me suspecter.
Pourquoi voleriez-vous le virus de Satan ?
Il donne un pouvoir illimité.
Un pouvoir militaire. - Et politique aussi.
Le virus Satan peut vous faire Dieu ou Diable.
Tout le monde serait tenté.
Dr Hoffman, créer un vaccin prendrait longtemps ?
Un scientifique ne dira jamais jamais.
Mais ni Baxter ni personne n'y est parvenu.
Tasserly, préparez vite un plan d'urgence.
Officiellement, rien n'a disparu ici.
Il y a eu un meurtre. On ne dit rien d'autre.
Un meurtre ? Et le Dr Baxter ?
Son corps restera là jusqu'à lundi.
Le Dr Baxter a juste disparu.
Entre-temps, l'enquête continue évidemment.
Comment ? - Comme d'habitude.
Et on est censés faire quoi ?
Que proposez-vous, M. Tasserly ?
Je vais rester à Station 3, si vous êtes d'accord.
Je suis épuisé, je ne me sens pas de rentrer.
Je vous accompagne.
Je vais aller me reposer dans l'aile D.
Réveillez-moi si besoin.
Le général est là. Washington est tenu au courant.
J'accompagne Tasserly à l'administration.
Le personnel de Station 3 ? - Oui.
Ce télégramme.
S'il y avait des fuites ?
Il pourrait être bidon ?
Ça pourrait être une manoeuvre.
Mais les virus ont disparu.
Un fou.
Le plus grand tueur de tous les temps.
J'en ai la chair de poule.
Toute l'histoire me donne la chair de poule.
Ça a été en Floride ?
Oui.
C'était rapide.
C'est ce qui était prévu.
Tu t'en es bien tiré ? - Très bien.
Où est Ainslay ? - Je ne sais pas.
Il est passé quand ? - Il n'est pas venu.
Comment ça ? - Il n'est pas arrivé.
Et il n'a pas appelé.
Tu l'as appelé ? - Non.
Vous êtes bien chez le Dr Ostrer.
Je suis le réparateur de l'air conditionné.
Il est sorti et m'a dit de prendre les messages.
Appeler qui ?
Ainslay ? Comment ça s'écrit ?
A-I-N-S-L-A-Y.
Très bien, M. Ainslay.
Quel numéro ?
Encore toi ?
Tu passes ta vie au bord des piscines ?
Bien obligée.
Le Dr Ostrer ?
Ils ont dû le tuer.
C'était leur complice à l'intérieur ?
Possible.
Passez-moi Cavanaugh.
Cavanaugh, c'est Barrett.
Le Dr Ostrer est mort.
On dirait un meurtre déguisé en suicide.
Il est dans la piscine.
On verra pour les détails. Il y a plus important.
Retrace un appel passé à ce numéro.
Le nom de Ainslay te dit quelque chose ?
Charles Reynolds Ainslay ?
C'est ça.
Le millionnaire, le roi des illuminés.
Résidences à New York et à Santa Barbara.
Et aussi vers Phoenix. Localise-le.
N'y touche pas. Laissez-le ignorer qu'il est suivi.
Alors, que faisais-tu là ?
Je te cherchais.
L'accident ?
En Floride.
C'est arrivé, Lee.
Key West, en Floride. Il y a une heure.
On a des hélicos là-bas.
Ils filment depuis les airs.
Toute la côte a été bouclée.
On a évacué les gens sur 300 km alentour.
Que s'est-il passé ? - Personne ne sait vraiment.
On parle d'une explosion, suivie de gens qui mouraient.
On ne tiendra pas longtemps la presse à l'écart.
Que fait Washington ?
Je dirais qu'ils sont en panique contrôlée.
Ils attendent quoi de vous ? - Le coupable.
Que je négocie, que je le tue. Ce qui sera nécessaire.
Et entre-temps ?
Ils ont fini ?
A ce point-là ?
Et les film ?
Il est là, je lui dirai.
Je rappelle après avoir vu le film.
Le film est prêt en Floride, ils l'envoient.
Cavanaugh m'a dit qu'il n'avait rien trouvé.
Il dit avoir tout vérifié à Station 3.
Occupez-vous vous-même d'Hoffman.
Poussez Cavanaugh sur Ainslay. On n'a que ça.
On ne contrôlera pas la situation très longtemps.
Le film devrait parvenir à Station 3 vers 16 h.
Venez dès qu'il est arrivé.
Tu me fais ce numéro ?
Vous avez quitté Zurich
après avoir accepté un poste ici, exact ?
J'ai voyagé quatre semaines avant de me signaler.
Vous signaler à Washington ?
Non, au consulat américain de Naples.
Avant d'embarquer.
Et c'était quand, ça ? - Il y a environ cinq mois.
J'ai la date ici.
Vous étiez injoignable pendant le voyage.
C'était l'idée. J'ai traversé le Tyrol.
J'ai croisé sur le Danube et sur le lac de Lugano.
On n'avait pas besoin de moi tout de suite.
C'était une espèce d'irresponsabilité thérapeutique.
On a du neuf sur Ainslay. On a visé juste.
Ce bulletin radiophonique.
Les événements en Floride.
On dirait que... - On pense au botulisme.
Pourquoi ?
On ne sait pas.
Dans quel but ?
On essaie de le découvrir.
Il a disparu.
Ses maisons à Phoenix et Santa Barbara sont fermées.
Il vivait à New York récemment.
Il a disparu quand ? - Il y a huit mois.
On a interrogé toutes ses relations.
D'après sa gouvernante, il partait en tour du monde.
Il n'a pas contacté une agence de voyage ?
Elle dit qu'on ne posait pas de questions à un Ainslay.
On a une photo de lui ? - Non.
Personne ne s'est intéressé à lui.
Rien dans les journaux ou dans ses affaires ?
Non, c'est un excentrique.
Ni photos ni parents ni vie sociale.
On a une vague description.
Environ 50 ans, taille moyenne,
cheveux bruns, peau normale.
Aucun signe particulier.
Aucune piste, rien ? - Non.
On a fait tout ce qu'il était possible de faire.
C'est le seul nom qu'on a en dehors d'ici.
Et il a disparu.
Ce qu'on sait colle avec l'auteur du télégramme.
Un fou, riche et plein de ressources.
Ce n'est pas une coïncidence.
Ici Barrett. Merci.
Le film est là.
Je m'inquiétais de ne pas avoir de nouvelles.
Quoi ?
Je vois.
Tout va très bien ici.
Quoi ?
Où ça ?
Oui, on peut.
Aucun doute.
Ici Williams.
Merci.
Bonjour, monsieur.
On regarde le film.
D'après Michaelson, il n'y a aucun doute.
Ils ont tout révélé ?
Désolé, je ne peux pas.
Rien du tout.
Je comprends, au revoir.
Il a fallu parler à la presse.
Mais sans mentionner Station 3.
Oui ?
Qui est-ce ?
J'écoute, allez-y.
Qui est-ce ?
Ne raccrochez pas.
Je vous verrai où vous voudrez.
Vous comprenez que ça demande discussion.
Opératrice ?
Retracez l'appel qui vient d'être passé.
Comment, non ? C'est très important.
Pourquoi, impossible ?
Je vois.
C'est passé par un central téléphonique.
On a pu appeler de n'importe où.
Le retracer prendrait une semaine.
Ne m'interrompez pas.
J'écoute, allez-y.
Vous avez vu ce que j'ai fait en Floride.
Vous avez négligé mes ordres.
Continuez et vous sacrifierez des millions d'innocents.
A Los Angeles, maintenant.
A midi demain.
Qui est-ce ?
Mon nom est Charles Reynolds Ainslay.
Ne raccrochez pas.
Je vous verrai où vous voudrez.
Vous comprenez que ça demande discussion.
Opératrice ?
Retracez l'appel qui vient d'être passé.
Envoyons tout le monde à sa recherche.
On l'a déjà fait, mais c'est trop tard.
Il peut être n'importe où, et il a ces fioles.
Je sais, général.
Et il est trop tard pour évacuer Los Angeles.
Essayons. En attendant, il faut gagner du temps.
Si on capitulait ?
Station 3 ne serait qu'un début.
C'est du bluff. Qui ferait une chose pareille ?
Vous voulez courir le risque ?
Prenez le magnétophone. On n'a plus à se cacher.
Lee, allez vérifier...
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi s'est-il identifié ? Ça n'a pas de sens.
Il fallait nous laisser chercher.
C'est un paranoïaque, n'oubliez pas.
Vous l'avez entendu ? Il a un ego monstrueux.
Quelque chose ne va pas.
Quoi ?
Ça m'échappe, je ne sais pas vraiment.
Allons à Station 3.
La voiture dont vous parliez, on l'a repérée.
Où ça ?
Un peu plus haut sur la route.
A une centaine de mètres de Spill Rock.
On y avait pêché une fois.
On voit des traces sur le bas-côté.
C'est quoi, cette voiture ?
Rien, on vérifie tout.
La voiture a crevé là ?
Elle est tombée sur le cric.
Il n'a pas dû réussir à réparer.
Il l'a abandonnée.
Assieds-toi là.
Suis mon raisonnement.
D'après tout le monde,
celui qui a pris le virus est sorti.
Et parti.
Ostrer, leur complice à l'intérieur, est mort.
Mais supposons maintenant
qu'ils aient un autre complice.
Il est toujours là, sans pouvoir sortir.
Pourquoi sortirait-il ?
S'il avait une chose importante ?
Une chose dont Ainslay a un besoin urgent.
Je ne comprends pas.
Deux hommes entrent au labo E.
L'un sort en passant pour Baxter.
L'autre franchit la clôture.
Ils rejoignent le troisième homme.
Celui-ci prend les fioles, sauf deux,
qu'il leur donne.
Ils partent dans la voiture de Baxter.
Une fiole pour la Floride, une pour Los Angeles.
D'accord.
Mettons que le troisième homme
parte avec le reste des fioles.
Il lui reste une chose à faire.
Eliminer Ostrer, qui serait une menace.
Il le tue et emprunte tranquillement cette route.
Et là, l'inattendu se produit.
Un stupide accident.
Un pneu crevé. - Exact.
Il n'arrive pas à réparer. Que ferais-tu alors ?
J'irai faire du stop. - Et les virus ?
Il ne va pas les emporter ou les laisser dans l'auto.
Où les mettrais-tu
en attendant de pouvoir les rechercher ?
Un endroit frais.
Dans l'eau.
Je les cacherais dans l'eau. - Exactement.
A qui était la voiture ?
Bougez pas.
Restez très calme.
Maniez ça délicatement.
J'ai tiré à côté.
Reste où tu es, Ann.
Le faux Dr Baxter, je présume ?
Remettez la fiole dans la boîte.
Asseyez-vous.
Un appel pour vous, M. Cavanaugh.
Aucune trace d'eux.
On a fouillé la voiture de Barrett.
Aucun signe de lutte nulle part.
Il y a juste des traces de pas sur la rive.
Vous avez du nouveau ici ? - Non.
Il peut être n'importe où maintenant. Vous le connaissez.
Pourquoi Barrett s'intéressait tellement
à la voiture du Dr Hoffman ?
Je ne sais pas. D'après l'agent...
M. Cavanaugh ? Johnson vous demande.
Passez-le-moi.
On n'a rien trouvé en ville pour l'instant.
Cherchez encore.
D'après l'agent, Barrett voulait savoir où la voiture avait crevé.
Pourquoi ? On est au courant.
Il a crevé hier soir et il a fait du stop.
Quelqu'un l'a amené ici de la ville.
Une chance. Cette route est déserte la nuit.
Mais on m'a pris dans le canyon, pas en ville.
Barrett peut appeler n'importe quand de n'importe où.
Ça ne veut rien dire.
J'ai levé les barrages.
Je les remets au cas où ?
C'est inutile.
Un appel pour le Dr Hoffman.
Passez-le-nous.
Dr Hoffman ? - Oui ?
Bonjour, Gregor. C'est Donald.
On devait pêcher ensemble cet après-midi.
Je n'ai pas pu, j'étais coincé ici.
Dommage, la pêche a été bonne. Tu es libre ce soir ?
On dîne ensemble au chalet ?
Je ne vois pas trop comment faire.
Ce serait bien, j'ai à te parler.
J'adorerais ça, Donald.
Vous n'avez plus besoin de rester là.
Jack, ramène le docteur chez lui.
Merci.
J'arrive tout de suite. - Parfait.
Il avait trouvé les fioles avant nous.
On ne savait pas où les emmener.
J'ai couru le risque de vous appeler.
Je craignais qu'on vous ait démasqué.
On est coincés.
Il y a des barrages partout.
Tout va bien.
Je ne suis pas suspect et les barrages sont levés.
Pour eux, M. Barrett serait imprévisible.
Sa disparition ne les inquiète pas.
Tout va bien à Los Angeles, Veretti ?
C'est prêt.
On les emmène. - C'est dangereux.
En cas de problème, ce sera notre protection.
Rien de neuf. Ils sont toujours au chalet.
Et le gérant ?
On le tiendra à l'écart.
Barrett a pu vous voir ? - Possible.
Mais il ne me connaît pas.
Vous voyez ce qui se passe ?
Non. Aucun mouvement, aucun son.
Rien du tout.
Restez à l'écoute.
Pourquoi le Dr Hoffman ferait-il ça ?
Rien dans son parcours ne laisse penser...
Dr Michaelson.
Arrêtons-le tout de suite.
Impossible, Cavanaugh.
Barrett est là-bas avec Hoffman et deux inconnus.
Hoffman est là-bas et il est lié à ces hommes.
La voiture d'Hoffman a vraiment préoccupé Barrett.
On n'en sait pas plus.
Barrett est-il là-bas de son plein gré ou pas ?
Laissez-moi les arrêter, je le découvrirai.
On risquerait d'y perdre notre seul avantage.
C'est-à-dire ?
Ils peuvent nous mener à Ainslay et aux fioles.
Seules les fioles comptent.
C'est la chance qu'on espérait.
Ils vont s'en aller. On les laisse partir.
Et on les file très discrètement.
Si on brusque les choses, on est foutus.
Préparez tout.
Le désert, ça ira.
Il y a peu de circulation.
Mais en ville ?
S'ils allaient se perdre à Los Angeles ?
On connaîtra au moins leur direction.
Préparez tout. - Bien, monsieur.
L'évacuation de Los Angeles est à l'étude.
On ne sait pas encore si ce sera faisable.
Les autorités ne précisent pas la nature de la menace.
Ce n'est rien. Il y a des sites militaires par là.
Ça pourrait être lié aux événements de Floride.
Je suis toujours derrière eux.
Ils vont encore vers l'ouest sur la 17.
On dirait une tactique.
Ils tournent presque en rond.
Pourquoi ?
Action défensive.
Ils font un long détour pour atteindre leur but.
Ça devient dur de les garder en vue.
Le relief me cache la route.
Cette zone ne me plaît pas.
Impossible de les suivre sans être repéré.
Cette route a trois issues. Ici, ici et là.
Vos hommes les couvrent ? - Oui, monsieur.
On va les renforcer ici et là.
Je vais les perdre de vue.
A moins de m'approcher.
Laissez, on les attendra de l'autre côté de la zone.
Bien reçu.
Où est la voiture suiveuse ? - Ici.
Elle ne doit pas bouger avant que la voie soit libre.
Ne bougez qu'après être sûrs que la voie est libre.
Compris.
Vous vous en sortirez, Veretti ? - Oui.
Vous savez où me trouver. - On devrait rester ensemble.
Les revoilà.
Ils sont dans la descente.
Ils seront bientôt à ciel ouvert.
Prenez du recul et restez hors de leur vue.
Très bien.
Faites approcher la voiture.
Zebra à Rayon X.
La voie est libre, allez-y.
Compris, on y va.
On nous suit ? - Je ne sais pas.
Tourne là.
Ils prennent une route secondaire sur la gauche.
Ils commencent à ralentir.
On a été très proches pendant un instant.
Ils vous ont vus ?
C'est possible.
On les agrafe s'ils nous ont vus ?
Seulement s'ils s'arrêtent. Dans ce cas, appelez.
Tourne là, on va régler ça.
Rayon X à Zebra.
Répondez, Zebra. Ici Rayon X.
La radio est morte.
Sortez les mains en l'air !
Rendez-vous et levez les mains !
Montrez-vous !
On est armés de fusils.
Sortez les mains en l'air.
Lâchez cette arme.
Dites-leur que je vais jeter ça.
Ne bougez pas.
Faites exactement ce qu'il vous dit.
Posez vos fusils par terre.
Posez-les.
Les revolvers aussi.
Doucement !
Je suis en position aux coordonnées 119-330.
Personne sur la route.
Restez là.
Veretti ?
Et la fille ?
Si vous l'emmeniez ?
Emmenez-la.
Pars d'ici.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Il va nous jeter la fiole.
Sans doute par l'un de ces deux trous.
Il faut l'attraper avant qu'elle tombe.
Si la fiole se brise, on est tous morts.
Si on la rate, on l'inondera avec ça.
C'est hygroscopique, ça absorbe l'humidité.
C'est de l'essence, pas de l'eau.
Ça contient de l'eau.
Et on n'a rien d'autre.
Vite !
Répondez, Rayon X.
Quelque chose cloche.
Encore deux minutes, et on entre.
Zebra à Rayon X. Répondez, Rayon X.
Ici Barrett.
Répondez, Rayon X. Ici Zebra.
Ici Barrett !
Arrêtez ou je jette ça. On ne m'aura pas vivant.
Vous êtes tout seul maintenant.
Je l'ai toujours été.
Vous arriverez peut-être à me la prendre.
Mais ce serait inutile. - La fiole à Los Angeles.
Exactement.
Vous ne pourrez pas évacuer la ville.
S'il m'arrive quelque chose,
Los Angeles ne sera plus qu'un cimetière demain.
S'ils vous obéissent
et promettent de détruire Station 3,
vous me mènerez à la fiole ?
Vous feriez mieux de monter.
Par l'autre côté.
N'oubliez pas, une infime pression peut briser la fiole.
J'y arriverai facilement.
La voiture est à nouveau en vue.
Ils continuent vers le nord sur Seco Road.
Vous voyez la voiture suiveuse ?
On voit un incendie de là où ils viennent.
Il y a des flammes orange.
Envoyez vite du monde là-bas.
Et maintenant, M. Ainslay ?
J'ai été tellement bête.
Ainslay disparaît au moment où Hoffman apparaît.
Vous avez pris l'identité d'Hoffman.
Qu'en avez-vous fait ?
Hoffman vivait en Autriche quand on l'a engagé.
Vous l'avez tué ou fait tuer ?
Comment se fait-on passer pour un biochimiste ?
Je suis une sorte de biochimiste.
Vous le savez, j'ai fait fortune dans la pharmacie.
Des rudiments de savoir peuvent mener loin.
Et l'accent ? Facile.
J'ai vécu en Autriche.
Et Hoffman vivait retiré,
mais il était célèbre.
Qui lui demanderait la formule du sel ?
Ostrer vous a démasqué.
Et il est mort, lui aussi.
Vous devenez puéril.
Il y a eu des centaines de morts en Floride.
Quand je vous interrogeais,
Cavanaugh est venu parler d'Ainslay.
Vous avez envoyé vos gars au torrent
et vous avez appelé le général.
Vous avez posé l'ultimatum pour Los Angeles
sous le nom d'Ainslay pour qu'on lève les barrages.
Il a marché.
Exact.
J'ai tout simplement téléphoné de Station 3.
Vous l'avez dit, tout système a sa faille.
Ne tentez rien.
Vous êtes chanceux, mais mortel.
Que tous les camion-citernes
rejoignent le point B.
Le point C est assigné aux ambulances.
Je répète. Le point C est assigné aux ambulances.
Les autorités communiquent le message suivant.
Un centre de recherches non identifié,
situé en Californie du Sud,
a cessé d'opérer.
Il sera démantelé et ne fonctionnera plus.
Fin du message.
Le voilà. - Qui est avec lui ?
Je ne sais pas.
Je vous arrête, Dr Hoffman.
Vous êtes Lee Barrett ? - Exact.
Que faites-vous là ?
C'est long à expliquer.
Sortez, docteur.
Attention, il a une fiole sur lui.
Donnez-la-moi, docteur.
Tout de suite.
C'est le terminus ?
Montez, docteur.
Venez aussi, Barrett.
Que faisiez-vous là ?
C'est un des passages qu'on couvrait.
Et la fille ? - Je ne sais pas.
Où est Cavanaugh ? - Aucune idée.
On devait juste arrêter Hoffman
et l'amener à Station 3.
Vous avez intérêt à la fermer.
Un accident de camion. Coupez le moteur.
Ce ne sera pas long, on va le dégager.
Quelqu'un est blessé ? - Non, c'est un veinard.
Un accident de camion. Ce sera pas long.
Ce sera pas long, il dit. Un flic dit toujours ça.
Ce sera interminable.
On va se taper l'heure de pointe à Los Angeles.
Visez-moi toutes ces canettes.
Pourquoi les gens jettent ça comme ça ?
Du feu ?
Regardez ce con avec sa dépanneuse.
Il est pire que le chauffeur routier.
Manquait plus que ça. Un directeur de travaux.
On fait le malin ?
C'est votre fille. Où sont Barret et Hoffman ?
Papa ?
Papa, Lee est mort !
On lui a jeté une fiole à la station-service.
Qu'est-il arrivé à Barrett ? - Il faut évacuer.
Ce Verretti a jeté une fiole.
Qui a le virus Satan ? - Hoffman. Il a changé d'auto.
Modèle ? - Ford Sedan verte.
Immatriculation ? - Je n'ai pas bien vu.
Quelque chose comme G-A-7.
Diffusez le numéro. Donnez-moi ça.
Il faut évacuer, papa. - Tout va bien.
La fiole est inoffensive maintenant.
La station-service a brûlé. Tout va bien.
On a trouvé les gars de Cavanaugh, mais pas Lee.
Il était avec eux. - Plus maintenant.
Est-ce que quelqu'un a parlé de Los Angeles ?
Non.
Mettez tous vos hommes sur la voiture d'Hoffman.
C'est déjà fait.
Mais il y a beaucoup de Ford vertes.
Et ces gars-là n'avaient que ça sur eux.
Armes, argent, montres.
Faux permis de conduire.
Et des clés.
Elles pourraient ouvrir quelque chose à L.A.
Comment savoir quoi ?
On dirait l'allumage.
Regardez le delco.
Vous avez cru que ces gars me blouseraient ?
Je suis armé maintenant.
Posez la fiole.
Et éloignez-vous avant que votre hélico se pose.
Qu'est-ce qui m'empêche de la briser ?
C'est bien le terminus, Ainslay.
Le vrai.
Posez-la et éloignez-vous, ou je vous abats !
Vous êtes un psychopathe, mais ne faites pas l'idiot.
Si je vous tue et que la fiole tombe,
vous mourrez sans avoir rien obtenu.
Je suis un psychopathe, mais sûrement pas idiot.
Si je brise la fiole, je ne mourrai pas.
Pourquoi Baxter a-t-il attendu pour parler du virus ?
Il voulait d'abord trouver un vaccin.
J'ai attendu le vaccin.
Quand il l'a terminé, Baxter devait mourir.
Et Ostrer aussi. Vous vous trompiez.
Il ne suspectait personne.
Mais il savait pour le vaccin.
Je suis le seul à connaître la formule.
Le vaccin circule dans mes veines.
Je suis donc immunisé, je ne mourrai pas.
Vous avez décrit les effets du virus.
Vous comptez rester seul au monde ?
Tout seul ?
Je voulais vous empêcher de trouver Baxter.
Il croyait tout ce que je disais.
Il était peut-être mauvais chimiste.
Des scientiques croyaient que la bombe H causerait
une réaction en chaîne et détruirait le monde.
C'était faux.
Personne ne sait vraiment ce que c'est, ça.
En théorie, oui.
Mais on ne l'a pas vraiment testé.
Ça pourrait détruire toute vie.
Peut-être.
Mais ça en détruira certainement des millions.
Vous voulez tester ?
J'ai vu la voiture arrêtée. Je viens vous prendre.
Juste une panne.
Tout va bien, on part avec vous.
Un problème ?
Alors, M. Barrett ?
La fiole est toujours à Los Angeles.
Toujours rien ? - Hélas, non.
Rien de neuf à Los Angeles non plus ?
Rien d'important.
On n'a que deux pistes à Los Angeles.
Un immeuble de bureaux, ici.
Nos hommes y entrent en passant par le toit.
Quant à l'autre piste,
c'est cette indication en rouge.
Glendal 73.
On appelle les maisons qui ont ce numéro,
les lignes de téléphone qui commencent par 73,
les taxis.
Vous voyez le tableau. - Oui.
Veretti gribouillait ça en attendant Hoffman.
Un instant. Jack, prends ça.
Ils ont trouvé l'auto verte. - Où ça ?
Abandonnée à Palm Dale, près d'une station-service.
La station était fermée.
Mais un gardien qui travaille en face
a vu deux hommes sortir de la voiture.
L'un d'eux pourrait être Hoffman.
Et l'autre ? - On dirait Barrett.
Où sont-ils passés ?
Deux hommes attendaient dans une voiture noire.
Ils ont pointé une arme sur les deux autres.
Les quatre sont partis dans la voiture noire.
Le gardien n'a rien fait ? - Non.
Ce n'est pas tout.
D'après le gardien, l'un d'eux tenait une fiole.
La voiture noire n'était pas immatriculée ?
Il n'a pas pu voir.
Eric ?
Ce taré de Verretti a gribouillé ça.
On dirait une fiole.
C'est une fiole.
Tout ça, ce sont des fioles.
C'est quelque chose de réel.
Il dessinait inconsciemment quelque chose.
Mais quoi ?
Ça ressemble un peu à une division de parking.
Regardez ça.
Un terrain de sport ?
De base-ball ?
Le stade de base-ball.
Donne-moi ça.
Passez-moi vite Los Angeles.
Une situation désespérée, non ?
C'est pathétique. Ils ne pourront pas fuir.
Personne ne pourra.
Et on a le temps.
Rien par là-bas ?
Rien !
Et vous là-bas ?
Rien encore !
Pour vous, capitaine !
M. Cavanaugh.
On cherche, oui.
Rien.
Ils regardent là aussi.
Bien sûr, là aussi.
Je sais, oui.
On va bientôt dépasser Los Angeles.
Le temps passe.
Où est la fiole, M. Ainslay ?
Pas d'impatience, M. Barrett.
Doux Jésus.
Trouvez Olson !
Voilà l'hélicoptère.
On avait dégagé le ciel. Ça doit être lui.
Le voilà. C'est lui, aucun doute.
Aucun contact radio ? - Non, monsieur.
On est sur la fréquence de Los Angeles.
On le recevrait ici s'il prenait contact.
Tenez ça.
De la fulminate de mercure. Tenez ça bien.
C'est piégé.
Si on coupe les fils, c'est fini.
Et voilà.
Personne ne bouge d'un cil,
tant que je tiens ça.
On va sur Catalina.
Vous ne comptez pas me mener à la fiole.
Vous ne comptez pas détruire Station 3.
Ce n'est pas très malin.
Si vous détruisez Los Angeles, je vous tue.
Je n'ai rien à perdre. - A part ça.
Je vois. Il vous emmène sur un yacht.
Demain, vous communiquerez vos exigences.
Exact.
Vous serez tout, les autres ne compteront plus.
Et ensuite ?
Alors, pour la première fois dans l'histoire...
Quels sont vos projets pour le monde ?
La guerre, la paix ?
Retour au Moyen Age ou bond vers l'avenir ?
Peu importe au fond.
Seul le pouvoir vous intéresse.
Le pouvoir pour le pouvoir.
Vous redevenez un homme comme les autres.
Où est la fiole ?
Votre vie contre Los Angeles.
Los Angeles me servira d'épitaphe.
J'appelle Los Angeles.
Répondez, Los Angeles.
C'est Williams. On vous suit au radar.
J'ai la grosse fiole. Elle est en sécurité.
Hoffman s'est tué.
Je ne sais pas où est l'autre fiole.
On l'a trouvée.
Et Ann ?
Je suis là, Lee. - Elle est avec nous.
Que disiez-vous sur Hoffman ?
Il a sauté.
Cavanaugh peut arrêter de chercher Ainslay.
Ainslay et Hoffman étaient la même personne.
Je me pose à l'aéroport.
Guidez-moi, je n'ai plus l'habitude de piloter.
On vous rejoint.
Bon sang, essayez d'atterrir correctement.
J'irai tout doucement.
Vous aurez la fiole.
Et tout recommencera comme avant.